From immersing in the city's rich cultural heritage to savouring its mouthwatering cuisine, Kolkata during Durga Puja is an ideal destination for elderly travellers