From navigation and translation apps to medical alert systems and noise-cancelling headphones, these tech hacks can help elderly travellers explore India with confidence and convenience