From the Canadian Rockies to the Australian Outback, the Swiss Alps to the Scottish Highlands, these train journeys offer accessible adventures that cater to the needs of older explorers