“Pursuit of Happiness” is a bittersweet story of a man’s struggle as he claws his way out of poverty and unemployment to become a multimillionaire.