Bhutan's timeless beauty and spiritual aura make it an ideal destination for elderly travellers seeking a blend of cultural richness and natural splendour